.: تیم ترجمه باران‌مووی تقدیم ‌می‌کند :. www.BaranMovie.Tv
: مترجمین
Im@N 24 & MisaghCj
...برای دو نفر؟ از این طرف
اینجا خوبه ؟ - عالیه، ممنون -
منو خدمت شما
خیلی ممنون
حتماً همیشه ازتون می‌خوان همچین کاری کنید
میدونین که، خودتون دیدین چه خبره
آره، از خدامه
خب، واقعاً ممنونم
...پس
نظرتون چیه ؟
ببین، اگه باهات روراست نباشیم
کمک‌ت نمی‌کنم
اگه بخوای پیشکار داشته باشی، باید دنبال یه سرمایه‌گذار جدید باشی
...عکس‌هات انگاری خیلی
عین غربی‌هاست
آره، همینطوره
میتونین بهم یه عکاس خوب معرفی کنین ؟
خب، آره حتماً
اما مزنه‌شون بالاست
اونی که باب دل توئه، جلسه‌ای چند هزار دلار میگیره
خیلی‌خب
ببین، چهره خوب داری
با وقاری
فهمیدم که اینجا اولین روز کاریه توئه
تنها باید چهره‌ت رو فیلم عکاسی پیاده کنی
ژست بیشتری رو هم باید چاشنی‌ش کنی
متوجه شدم
"کیتی"
باید برگردم سر کارم
منو بی خبر نذاری، باشه
به روی چشم
شب خوبی داشته باشین - "می‌بینمت، "کیتی -
فردا می‌بینمتون بچه‌ها - ممنون، فردا می‌بینمت -
کدوم گوری رفتی آشغال
بیا بیرون ببینم
! بجنب
! بیا بیرون ببینم
! گندت بزنن
! ای خدا
! گندت بزنن
لعنتی
"سلام، "جیسون - سلام -
در چه حالی ؟
فکر کنم خیلی وقته در رفته
چی ؟ تو از کجا می‌دونی ؟
موقعی که میومدم داخل، نزدیک بود چپه‌م کنه
احتمالاً تا الان برا یه تاکسی بالاشهر دست تکون داده که سوارش کنه
میدونی بعضی سال‌ها سروکله‌شون بیشتر پیدا میشه
موشه دیگه اینجا هم نیویورکه
همینه که هست باید بسوزیم و بسازیم
داری چیکار می‌کنی ؟
دارم یه تله درست می‌کنم
کاره مورد علاقته ؟
میدونم چجوری جونور‌های موذی رو بگیرم
جونور موذی ؟
آره، کلی چیز تو مزرعه‌های "میزورا" یاد گرفتم
چشت دنبال شغله منه، "کتی" ؟ - خبر نداری -
پس دیگه آب‌مون تو یه جوب نمیره
امیدارم اینطور نشه
بقیه‌ش با من
خبر بدی چی شد
اگه کار کنه، باید بهم یاد بدی چجوری بسازمش
کار می‌کنه و بنده هم پول نقد، طلا و.... قبول می‌کنم
آبجو چطوره ؟ - سگ خورد -
هنوزم باید اون سوئیچ روشنایی‌ خونه‌تو درست کنم
خودم درستش کردم
سلام برای عکاسی تماس گرفتید، درسته؟
...بله، من
شما مدلی ؟
الو ؟
بله
عالیه عکس‌تون رو برامون بفرستین، لطفاً
ببخشید ؟
شما عکس مجانی می‌خوای
ما رو چهره‌های خوب خرج می‌کنیم
میدونید که، برای پیشرفت، این روال کاریه
شما کی هستین ؟
ایوان" هستم"
اسم‌تون "کیتی" ـه رو گوشیم دارم می‌بینم
درسته، "کیتی" هستم
از آشنایی با شما خوشحالم، لطفاً عکس‌تون رو بفرستین
ممنون
خیلی‌خب
بله همینجاست، کنار در پیاده‌ام کنید
سلام ؟
عالیه خوشگله
لبخند بزن
خیلی‌خب بچرخ
میتونم کمک‌تون کنم ؟
کیتی" هستم"
ساعت 10 قرار ملاقات داشتم
کیتی" خانوم، درسته"
"ایوان"
ایوان - چیه ؟ -
کیتی" خانوم اینجان"
خب دیگه ایشون اومدن کارمون تمومه
"کیتی"
آره - پا تلفن صحبت کردیم -
خوشگل‌تر از عکس‌ت هستی - ممنون -
میدونین برای چی اینجام
بله
با خودت لباس آوردی ؟
آره
خیلی‌خب
اون نه
نه، نه
این یکی
"جرجی"، "جرجی"
آره، خوبه
عالیه حالا کجا باید لباسم رو عوض کنم ؟
همینجا
همه حرفه‌ای هستیم دیگه، مگه نه؟
شوخی کردم، اون پشت جرجی" نشونت میده"
اون یکی دختره کو ؟
نیکی" تو بخواب" به خودت زحمت نده
...و لطفاً
عکس برای فرم ثبت‌نام یادتون نره - حتماً -
از اینور - بفرمائید -
باشه
"نیکی" - چیه پسر؟ -
از رو جعبه بیا پایین
کمکم می‌کنی ؟
البته
ممنون
قیافم چطوره ؟
رویایی‌ ـه
امیدوارم تو عکس‌ها هم همین حرفت صدق کنه
منو نگاه کن خوبه
یخورده خم شو
آره
منو نگاه کن
حالا پایین لنز رو نگاه کن
"رو مدل تکون بده، "جرجی
همه‌چی روبراهه ؟
آره، عالیه
یه‌چی متفاوت چطوره ؟
لنز‌های متفاوت رو بزار
می‌خواین به یه لباس دیگه عکس بگیرم ؟
...شاید، شاید
....یه‌چی که پوستت رو
نشون بده
یه چیز سکسی، پسر کش
یه چیز کوتاه تر
...آره شاید، اما لطفاً
شاید بهتره اونو یخورده بکشی پایین تر
این پایین تر نمیاد یا باید تنم باشه یا در بیارم
اوه
پس، میتونی درش بیاری؟
..میدونی که
نه
نمی‌دونم
نه ؟ چیزی نیست که، گوش کن
...کلی دختر که یه شغل خاص و متفاوت گیرشون میاد، اونا
یخورده بیشتر خودشون رو نشون میدن
مخصوصاً تو اروپا چیزه عادیه
متاسفم
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
انتظار نداشته
پس انتظار چی رو داشتین ؟
شما یه مدلی حرفه‌ای هستی
لباسم رو در نمیارم
که شما بتونی تو اینترنت عکس‌هامو بفروشی
اگه شما همچین چیزی می‌خواید، درست برداشت نکردید
زیادی به خودش می‌نازه
"خفه‌شو، "نیکی
...اما
عکس مجانی مگه نمی‌خوای ؟
نه تا این حد متاسفم
از اینجا میرم
وقت‌تون رو هدر می‌دادین
یه لحظه گوش کن چی می‌گم
! نمی‌خوام گوش کنم
! خسته شدم هر روز به حرفات گوش کردم
ساعت 4:30 صبح از خونه میزنم بیرون
جنابعالی هنوزم خواب تشریف داری
! پـَ می‌خوای هزارتا ساز بیارم برات بنوازم
من که کاری نکردم، چت شده تو ؟
اینجارو نگاه کن
! عین خر داغونه
! دوباره شروع نکن ! شروع نکن
تموم روز رو جون کندم مجبورم با این چیزا هم کنار بیام
وقتی پامو میزارم تو خونه غذای گرم می‌خوام
درک کردنش برات سخته ؟
تو چته آخه ؟
مشکل من توئی
همینه که تو طویله زندگی می‌کنیم
کیه ؟
سلام، "کیتی" خانوم
اینجا چیکار می‌کنی ؟
عکس‌هارو برات آوردم
اونارو نمی‌خوام بهتون که گفتم
...میدونم چون خیلی نگران شده بودی
اما این کارو برای شما می‌کنم
آدم بدی نیستم
و منم نگران نیستم حالا خواهش می‌کنم
عکس‌ها فوق‌العاده شدن
میتونی ازشون استفاده کنی
خیلی‌خب، خیلی‌خب گرفتم‌شون
جداً، خیلی ممنونم
حالا، یه باید به کارام برسم
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
ببین
....میدونم که می‌خوای یه کار خیری کنی برا داداشت جبران کنی
بهت اطمینان میدم، که کاره خوبی می‌کنی - خیلی‌خب -
بخاطر اینکه حریم شخصی‌تون حفظ شه، تموم عکس‌ها رو از رو هارد پاک کردم
ممنون کاره خیلی خوبی کردی
ممنونم
"ممنون، "جرجی
امیدوارم به دردتون بخوره
روز خوبی داشته باشین - خیلی‌خب، خداحافظ -
کیتی" خانم"
!داری چیکار می‌کنی ؟
خیلی خوشگلی
خیلی خوشگل بشین
با هم گپ می‌زنیم
تا سه ثانیه دیگه، با صدای بلند جیغ می‌زنم
چرا همچین می‌کنی بعد این کارایی که در حقت کردم ؟
همین الان برو بیرون
خواهش می‌کنم، بیا، بشین
با هم گپ می‌زنیم
! کمک
خفه شو، خفه شو
خفه شو
تکون نخور
! تکون نخور
دهنت رو ببند و جنب نخور
! تکون نخور
!کیتی؟ کیتی؟
حالت خوبه ؟ دارم میام داخل
دارم میام داخل
کیتی" ؟"
"اوه، خدای من، "کیتی
بگو که ازم خوشت میاد
بگو ازم خوشت میاد
"بنال ازت خوشم میاد، "جرجی
"ازت خوشم میاد، "جرجی
بگو ازم خوشت میاد
"دوست دارم "جرجی دوست دارم
"دوست دارم، "جرجی
اون دیگه لازم نیست
باهاش حال می‌کنی
...مطمئنم باهاش حال می‌کنی
آروم باش، آروم باش باهاش حال می‌کنی
میدونستم حال می‌کنی
بهم بگو حال می‌کنی
حال می‌کنی، می‌دونم
! میدونم که حال می‌کنی، حال می‌کنی
بگو باهاش حال می‌کنی
بگو، بگو ببینم
آره، حال می‌کنی
داداش، دوباره گند زدم
آره
گند زدم
آره
آره ششمی
به به
ریدی داداش
شوکر بهم زد
اینارو دستت‌تون کنین
بیا، بگیرش
گل کاشتی - یهو اومد داخل -
نباید پیداش میشد - خودت چی؟ -
میدونی یعنی چی، آره ؟
میدونی، اینکارا یعنی چی؟
میدونم متاسفم
میتونم اینجارو تمیز کنیم
دور میندازم، دور میندازم
باهاش تماس تلفنی داشتیم
جنازه این خاطرخواه‌ش اینجا پهنه
اثر انگشت‌هات همه‌جا هست
کیرت رو توش فرو کردی؟
آره - پس این یکی رو نمیشه تمیز کرد -
همراه‌ت "کتامین" داری؟
آره
خوبه
بده بیاد
حالا چاقو رو بده بهم
! چاقو، چاقو رو بده بیاد
هی ! دستات رو بیار جلو
لمسش کن، لمسش کن
لمسش کن
دختره خوب
دستمال کاغذی و شیشه پاکن رو بردار
و هرچی که بهش دست زدی رو پاک کن
میدونی، تو مریضی
میدونی ؟ تو مریضی
خودت مشکلی نداری ؟
نه که گندکاری‌های منو جمع و جور می کنین ؟
پدر عاشق این یکی میشه
خواهش می‌کنم، به اون نگو
خواهش می‌کنم داداش لازم نیست پدر بفهمه
...خواهش می‌کنم
داداش منو ببخش
از دست خودش کاری بر نمیاد
هممون نقطه‌ظعف‌های خاص خودمون رو داریم دیگه، مگه نه؟
بازش کن
! بیا اینجا ببینم، باز کن
بازش کن
آره
دهنت رو ببند قورتش بده
"شب عالی متعالی "کیتی
عذر میخوام، عذر می‌خوام
حالا، "نیکی"، برو جعبه رو بردار بیار
!بس کن ! بس کن
! بس کن
! بیخیال، بیخیال مرتیکه کیری
چه گهی می‌خوری ؟
اصلاً روحشم خبر نداره چی اتفاقی واسش میوفته، مست شده
خیلی‌خب هنوز تو عالم هپروت به سر می‌بری عزیزم ؟
اسمت رو می‌دونی ؟
داری خواب می‌بینی
یه خواب بد
آب
صحبت می‌کنه که
تشنه‌ام، خواهش می‌کنم
تشنه‌ام - 0 تشنه‌ت شده ؟
آره
بزن به بدن، عزیزم روپا می‌کنت، نه ؟
! هی، داداش
! بس کنید ! هر دوتون
! داشت روش می‌شاشید
درسته ؟
چه فرقی می‌کنه؟ آشغالی بیش نیست
برین بالا
حالا
دلت می‌خواد یکم بخوابی‌؟
این لازمت میشه
! کمک ! کمک
! کمک
! یکی به دادم برسه
! کمک
! یکی به دادم برسه
...یکی
خودتو بشور
مگه اینکه دلت بخواد من بشورمت
!از من چی می‌خواین ؟
ازت می‌خوام خودتو بشوری
! برو به جهنم
! بزار من اینکارو کنم، داداش
بهتره از اون آشغال‌ها بهش بدی
...تا زمانی که "والکو" میرسه
داد و فریاد‌هاشو نمی‌تونم تحمل کنم
فقط نگهش دار
نه، نه
لطفاً
نه، نه - سرحالت می‌کنیم -
دهنت رو باز کن
بازش کن
عینه یه دختر خوب قورتش بده، باشه ؟
بلدی چطوری قورت بدی، مگه نه ؟
بازش کن
دختره خوب
تا 15 دقیقه دیگه،‌ شنگول میشه
! برو گمشو
آروم باش
آروم باش، آروم باش
اینطوری بهتره، نه ؟
میرم برات لباس میارم
خوشگل‌ت می‌کنم
هی
بهت گفته بودم خوشگلت می‌کنم
آره
...خب
آره
خسته شدی
آره
خوبه
نوبته کفش‌هائه
! وایسا ! وایسا ! وایسا
! وایسا
! خواهش می‌کنم، کمکم کنید ! خواهش می‌کنم، کمکم کنید
خواهش می‌کنم، کمکم کنید -
! خواهش می‌کنم ! خواهش می‌کنم
! خواهش می‌کنم
! یعنی چی
کمکم کنید
من کجام ؟ من کجام ؟
بهم حمله کردن
! بهم تجاوز کردن ! بهم تجاوز کردن
بهم حمله کردن
! خواهش می‌کنم، کمکم کنید
! بهم حمله کردن ! انگلیسی صحبت کنین
حالت خوبه ؟ با من بیا
همه‌چی درست میشه - خواهش می‌کنم، کمکم کنید -
با من بیا - بهم حمله کردن، تجاوز کردن -
همه‌چی درست میشه - خواهش می‌کنم -
منو دزدیدن بهم حمله کردن
مراقب سرت باش
چه خبره اینجا، چه خبره اینجا ؟
آمریکایی هستی ؟
بله بهم تجاوز کردن
خیلی‌خب، خیلی‌خب - بهم حمله کردن -
من کجام ؟
نمی‌دونی کجایی ؟
نه
تو بلغارستانی
! نه ! نه ! نه
یادت اومد ؟
! نه
! من تو نیویورک بودم
! تو نیویورک بهم تجاوز شد
نمی‌دونم چجوری اومدم اینجا
خیلی‌خب، خیلی‌خب - ! نه -
همه‌چی درست میشه
جرجی"، خاله بازیت با دوست‌دخترت تموم شد ؟"
تو روحت
! "ايوان" ! "ايوان"
بازم ميگم، بايد بري پيش دکتر
خودم مي‌برمت بيمارستان
هيچکس حق نداره بهم دست بزنه
فقط مي‌خوام برم خونه
باشه، اول بايد گزارش رو کامل کنم
پس 3 مرد، يه زور وارد آپارتمان شما
در نيويورک شدن
قبلا بهتون گفتم
،ببخشيد داستان عجيبيه
داستان؟
اين مرد ها رو مي‌شناسيد؟
نه
.قبلا بهتون گفتم بايد دنبالشون بگرديد
،شما آسيب ديديد اما نمي‌خوايد بريد پيش دکتر
فکر مي‌کنم مواد مصرف کرديد
به همين خاطر نمي‌خوايد بريد پيش دکتر
چون توي آزمايش مشخص ميشه که مواد مصرف کرديد
مي‌خوام همين الان برم سفارت آمريکا
ديگه به هيچ‌کدوم از سوالاتون جواب نمي‌دم
تا وقتي که منو به چيزي متهم کنيد
بفرمائید داخل
سلام - سلام، خانوم -
بنده الان ایشون رو آزاد نمی‌کنم، زود تشریف آوردین
لطفا بيايد انگليسي صحبت کنيم
.خيلي‌خب ايشون "کيتي" هستن
"کيتي کارتر" نمي‌خوان برن پيش دکتر
،کاراگاه لطفا قهوه برام بياريد
دو تا قهوه
اوه. حتما
يک دقيقه ديگه بر مي‌گردم
با 2 تا قهوه
دختر عزيزم
من "آنا" هستم
اسمت "کيتي" ـه؟
يه مرکز نگهداري دارم
به خانم‌هايي که صدمه ديدن، کمک مي‌کنم
،مي‌دونم چه رنجي کشيدي
باور کن
...ميشه منو به
سفارت ببريد؟
بله. البته
گرسنه اي؟
گرسنه نيستم
مي‌خوام همين الان برم سفارت
درک مي‌کنم
خودم هم اين تجربه رو داشتم
مي‌دونم چيه
برات لباس مياريم
شايد بخواي حموم کني
بعدش ميريم سفارت
اما اول، بايد از اينجا بريم بيرون
سلام. "آنا پاتوف" هستم
.يه خانم جواني همراهمه به کمک نياز داره
بله، آمريکاييه
اسمش "کيتي کارتر" ـه
ميشه بيارمش پيش شما؟
بله، باشه
باشه
ممنون
،بايد بهت هشدار بدم
همينطوري نمي‌توني سوار هواپيما بشي
،اونا گزارش مي‌نويسن
،سوال مي‌پرسن که مطمئن بشن کي هستي
زمان مي‌بره
مي‌تونم بهت لباس و پول بدم
بيشترين چيزي که نياز داري، پوله
خونه‌ي من نزديک سفارته
خيلي نزديک
مي‌تونيم وايسيم تا لباس و بانداژ برداريم
فقط چند دقيقه طول مي‌کشه
بله ، خواهش مي‌کنم
خوبه
خواهش مي‌کنم
چيزي نيست
بفرماييد
بفرماييد. از اين طرف
.بفرماييد پايين لباس اضافه‌ها رو نگه مي‌دارم
توي انباري
لباس اندازه تو هم هست
لطفا برو پايين
خوش برگشتي
خانواده منو اذيت کردي
!نه! نه
نزديک بود فرار کني، آره؟
نزديک بود
!نه
ديگه فراري در کار نيست
فکر مي‌کني اين درد داره؟
پس فقط صبر کن
فقط صبر کن
عصر بخیر
لطفا اذيتم نکن
صبر داشته باش
لطف کردین، حالا به سلامت
حالا میخوام، بکنمت
مي‌خواي تکون بخوري، آره؟
...بيا، خودم مجبورت مي‌کنم
درد خوبه، آره؟
خوشت مياد، آره؟
دهنتو باز کن وگرنه به صورتت شوک وارد مي‌کنم
درد ، بدن رو بيدار مي‌کنه
باعث ميشه همه چي حس بهتري بده
انگليسي منو متوجه ميشي؟
حالا تکون بخور
تکون بخور وگرنه بهت شوک وارد مي‌کنم
!نه
کارم تموم شد
دختره خوشگلیه
تو خوبي داداش؟
هي
نگران نباش
با کير "نيکي" هم تو رو نمي‌کردم
تو حال بهم زني
"بايد خودت رو ببيني، "کيتي
ديگه خيلي خوشگل نيستي
ديگه زياد به خودت افتخار نمي‌کني
مي‌خواي بهم دست بزني؟
خوبه. خوبه
منم بهت دست مي‌زنم
به اندازه کافي گود شد
مي‌توني يه کاميون هم توش بذاري
.خفه شو بازم بيل بزن
به سنگ خوردم
سنگ سفت و محکمي هم هست
ديگه نمي‌تونم بکَنم پسر
به اندازه کافي گود شد
بيايد بندازيمش تو
"کيتي"
صندوق رو واست آماده کرديم
يادت مياد، آره؟
تو يه مريض عوضي هستي
نه، "جورجي" مريض عوضيه
.من نيستم اون يه ديوونه‌ي مريض عوضيه
نيکولاي" فقط مريضه"
من؟
من فقط عوضي ام
...و به اين فکر مي‌کني که اگه توي نيويورک
...لباس‌هاتو واسم در مياوردي
هيچ‌کدوم از اين اتفاقات نميفتاد
شايد،‌ نه؟
ببريد
بيا داداش. اينم کادوت
بريم
اونم بده
وايسا
"خداحافظ خانم "کيتي
اگه مي‌خواي تو رو هم بذاريم توي صندوق
مي‌تونيد با هم باشيد - خفه شو -
وايسا. وايسا
نه، نه، نه، نه،‌ نه
،خواهش مي‌کنم، خدايا اين کارو باهام نکن
حالا اونو بکش روش
کمکم کن
خواهش مي‌کنم
خدايا،‌ کمکم کن
.نذار اينطوري بميرم خواهش مي‌کنم
نذار اين پايين بميرم
نذار اينطوري بميرم
نذار اين پايين اينطوري بميرم
!نذار اين پايين اينطوري بميرم
مامان
پس شايد امشب بريم بيرون، ها؟
جشن بگيريم
"يالا ، "ايوان
.ديگه تموم شد قبل از اينکه برگرديم،‌ بايد حال کنيم،‌ ها؟
ديگه هيچوقت بر نمي‌گرديم
چي؟ - ديگه نمي‌تونيم هيچوقت برگرديم -
.ريسک بالايي داره "به لطف "جورجي
.بايد اون طرفا آفتابي نشيم از هم جدا شيم
برو پيش يکي از جنده‌هات، چطوره؟
چرا؟
.دختره رفته پيش پليس عقلت رو از دست دادي، "نيکولاي"؟
حالا اون کجاست؟ داره به خاطر دوست دخترش گريه مي‌کنه؟
يه کاري مي‌کنم گريه کنه
آشغال عوضي
آهاي؟
!کمک
کسي صدامو مي‌شنوه؟
موش کوچولو، موش کوچولو، بیا بخور
نزديک من نيا
اوه، آمريکايي هستي؟
نزديک من نشو
لازم نيست از من بترسي
انگليسيت خوبه
.اوه، توي لندن فلسفه خوندم انگليسي تو بهتره
،يه خانم جوان آمريکايي
...زير اينجاست و مياد و ميره
دليلش چيه؟
دوست دارم بشنوم
.لطفا، بيا و بشين يه چيزي بخور
نه،‌ ممنون
نادان نباش
مي‌خوام بهت کمک کنم
من به کمک نياز ندارم
باشه
،اين لباس‌ها رو ببر
کفش‌ها و غذا رو هم ببر
لازم نيست چيزي بدزدي
موش کوچولو
خوشحالم که اينجا پيدات کردم
نزديک نيا
،يه نفر بلا سرت آورده مي‌دونم
مي‌تونم به پليس زنگ بزنم
زنگ نزن
نمي‌توني هميشه در حال فرار باشي
در حال فرار نيستم
مرسي،‌ مرسي
آهاي؟
کيتي"؟"
پدر، بهم بگو، چيه که انقدر عجله ايه؟
يه خانمي هست
.آواره شده فکر کنم به کمک نياز داره
آمريکاييه
آمريکايي؟ - اوهوم -
فکر کنم بدترين نوع تجاوزها بهش شده
مثل چي؟ - حتي نمي‌خوام تصورش کنم -
...بهش يه مقدار غذا و لباس دادم
چه کاري از دست من بر مياد؟
من نگرانم
مي‌ترسم که بخواد کار وحشتناکي انجام بده
کار وحشتناک؟ - بله -
اين انجيله که بهش دادم
اونو باز گذاشت و رفت
"انتقام از آن من است"
"پروردگار مي‌گويد، حق را پس مي‌گيرم"
اين آمريکايي، چه شکليه؟
اوايل 20 سالگي
قدش در اين حد
وزن و جثه کوچيکي داره
... موهاي بلند قهوه اي و
خوشگل هم هست
پدر، فکر مي‌کني چه کارايي از اين خانم بر بياد؟
از خودم هم همين سوالو مي‌پرسم
،"خواهش مي‌کنم، "کيتي منو آزاد کن
خواهش مي‌کنم
چيزي نيست
"چيزي نيست، "جورجي
ازت به خوبي مراقبت مي‌کنم
نه. نه
حالا ازم خوشت مياد، آره؟
آره
حس خوبي ميده، آره؟
هيس
مي‌تونستم عقيمت کنم
نه، نه، خواهش مي‌کنم
يا گلوت رو پاره کنم
اما تو يه آدم
مريض و بيماري
و حقته که اينطور بميري
.که بـپوسي همونطور که منو ول کردي
،اگه جاي تو بودم يه مقدار آنتي‌بيوتيک گير مياوردم
نمي‌خوايم عفونت وارد بدن بشه، مگه نه؟
چرا داري اين کارو مي‌کني؟
خواهش مي‌کنم، اين کارو نکن
"خواهش مي‌کنم، "کيتي
نه،‌ نه
نه، خواهش مي‌کنم
دارم يه کاري مي‌کنم خوشگل بشي
...خيلي
زيبا
نه،‌ خواهش مي‌کنم
! "کيتي" ! "کيتي"
سفارت آمريکا ، لطفا
ممنون
هنوز خماري عزيزم؟
حتي نمي‌دوني چه اتفاقي داره ميفته،‌ مگه نه؟
ما تو رو کُشتيم
آره
!ديدي، همه اينا يه خوابه
... يه
... کابوس
! خيلي بد
تشنه اي؟
زياد بخور
وعده دوم
!نه،‌ نه
بذار تو دهنت و قورتش بده
مي‌دوني که چطور قورت بدي، مگه نه عزيزم؟
مگه نه؟
ای کونی پس‌فطرت مست
،چنده عوضي کيتي"، اي جنده عوضي"
!کمک
!کمک! کمک
هيچکس اين پايين صداتو نمي‌شنوه
هر چقدر ميخواي جيغ بزن
کسي نمي‌شنوه
باور کن، خودم امتحان کردم
حالا ازم خوشت مياد، مگه نه؟
"متاسفم، خانم "کيتي
جواب بده
بگو ازم خوشت مياد
! بگو ! بگو
بگو ازم خوشت مياد - ازت خوشم مياد -
ازت خوشم مياد. ازت خوشم مياد
"ازت خوشم مياد، "کيتي
"ازت .. ازت خوشم مياد، "کيتي "ازت خوشم مياد، "کيتي
...ازت خوشم مياد
بخورش
همین الان برو خونه
تو
...لطفا
اين کارو نکن
...حالا
تکون بخور وگرنه بهت شوک وارد مي‌کنم
از الکتريسيته خوشت مياد، مگه نه؟
داري چي کار مي‌کني؟
...خواهش مي‌کنم
بهت التماس مي‌کنم
!ديگه نزن
ديگه نزنم؟
هنوز که شروع نکردم
باز کن
يه کم حال کنيم
باشه؟
درد هنوز بدنت رو بيدار نکرده؟
از روش شوک براي کمک به بيماراي رواني استفاده مي‌کردن
،از اونجايي که تو خيلي بيماري
،"تو، "والکو
يه درمان خيلي خوب مي‌خواي
نه
هوي
دختر عزيزم
،باور کن
مي‌دونم چه رنجي کشيدي
!نه
!نه! اوه،‌ نه
!خواهش مي‌کنم
!نه
!خواهش مي‌کنم
!نه
!خواهش مي‌کنم
آنا"، بايد باهات صحبت کنم"
"آنا"
نه. نه
آنا"؟"
اين چه کوفتيه؟
آنا"؟"
بايد با دختره صحبت کنم
آمريکاييه
چطور پيداش کنم؟
اونو مي‌شناسي؟ کجاست؟
کيتي". اسمش اينه"
چند وقت پيش براي کمک اومد پيشم
تو هم بهش کمک کردي؟
فکر مي‌کردم اين کارو کردم
اما الان زياد مطمئن نيستم
پس اون پايينه
بهش کمک کن
،اين دفعه "بايد بهش کمک کني، "کريل
آنا"؟"
خداي من
"جورجي"،‌ "جورجي"
به مهموني خوش اومدي
تو بهتر گفتي، نه؟
دقيقا چي بود؟
آره "هممون نقطه‌ضعف‌های خاص خودمون رو داریم دیگه"
حالا به مال من نگاه کن
!اوه، خاک بر سرم
!اوه
... حالا - !بذار بيام بيرون -
مامانت صدات مي‌کنه
!بذار بيام بيرون
"اوه، خفه شو، "آنا
!خواهش مي‌کنم - آنا"، خفه شو" -
ايوان"، نبايد با مادرت اينطوري صحبت کني"
خنده داره؟
اون مادر من نيست
،پدرم تا وقتي که "نيکي" به دنيا اومد بهش تجاور مي‌کرد
بهت که گفتم اون يه مريض عوضيه
تو از همه مريض تري
چند نفر ديگه به حيووني مثل "والکو" فروختي؟
چند نفر ديگه مثل من؟
چند نفر؟
نه. نه
نه
!نه. خواهش مي‌کنم
!عزيزم
! "جورجي"
!نه
! "جورجي"
کُشتن تو خيلي راحته
"جورجي"
مي‌خوام همون چيزي !که من کشيدم رو تجربه کني
اون ديگه يه عوضي مريض نيست
تو مُردي. تو مُردي
آره، خودمم همين فکرو مي‌کردم
چند روز اول، آرزو مي‌کردم که اي کاش مُرده بودم
... حالا
اينطور فکر نمي‌کنم
نه. نه. نه
!نه
فکر مي‌کني اين درد داره؟
!پس فقط صبر کن
خيلي سفت شد؟
آره. آره
بذار برات شل کنم
!اوپس
اشتباه پيچوندم
جنده عوضي
اي جنده عوضي
بازم مي‌خواي؟
هر وقت خيلي سفت شد، بهم بگو
مردا از تنگي خوششون مياد،‌ نه؟
!خواهش مي‌کنم
بايد خودتو ببيني
"ديگه به خودت افتخار نمي‌کني، "ايوان
..و به اين فکر کن
،هيچ‌کدوم از اين اتفاقات نميفتاد
...اگه تو انقدر
عوضي
!و آشغال نبودي
"کيتي"
تکون نخور
خواهش مي‌کنم
!هي! ولش کن
!گفتم ولش کن
!ولش کن
!ولش کن، خدا لعنتت کنه
متاسفم
Translated By...
Im@N 24 & MisaghCj